РЕШЕНИЕ
Я расположил кнопку открытия окна в хэдере, чтобы выбор сайта был доступен в любом разделе дашборда.
Выбор должен наглядно показывать карточки сайтов. Чтобы пользователю было удобно ориентироваться кроме названия карточка должна содержать скриншот главной страницы и URL-адрес сайта.
Дополнительно на карточке я расположил часто используемые действия.
Я оформил различные состояния карточки сайта:
выбран,
оплачен,
закончился триал,
не опубликован,
заблокирован,
и прочие редкие случаи.
Исходя из пользовательских ожиданий добавил фильтрацию и сортировку.
Для ситуации когда сайтов у пользователя много добавил отображение в виде списка.